El Taller Literario – Blog para escritores

Por primera vez se pagan los derechos de autor de la novela más famosa del colombiano Gabriel García Márquez.

Una nueva traducción al chino de Cien años de soledad , la novela más famosa de Gabriel García Márquez, se presentó ayer en la Universidad de Pekín. “Nueva” porque los lectores chinos conocen la obra desde hace mucho tiempo, pero esta es la primera versión autorizada. La traducción estuvo a cargo del profesor de español de esa Universidad, Fan Yan, de sólo 33 años. “Las negociaciones fueron difíciles y desde 1992 teníamos interés en adquirir los derechos para traducir al chino la novela. Lo importante no es el precio, sino haber demostrado que el cambio en China llevará a respetar los derechos de autor”, dijo Chen Mingjun, presidente de la editorial Thinkingdom House, que compró la novela y realizó una tirada de 300 mil ejemplares.

Lee el resto de esta entrada »

El sol para Shakira está en todo su esplendor, pues la cantante colombiana, además de estar profundamente enamorada, ahora se mostró feliz por compartir momentos inolvedables al lado del Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez.

Durante su reciente visita en México, la intérprete de Sale el Sol aprovechó para visitar a su compatriota, el escritor Gabriel García Marquez, con quien aprovechó para tomarse la foto del recuerdo.

A través de su cuenta Twitter, Shakira divulgó la imagen y expresó a través de estas líneas su sentir al estar al lado del autor de Crónica de Una Muerte Anunciada: “Momentos inolvidables con Gabriel García Márquez en México – Shak”.

Lee el resto de esta entrada »

Seis años después de la aparición de su novela Memorias de mis putas tristes, el escritor colombiano Gabriel García Márquez vuelve a la escena literaria con Yo no vengo a decir un discurso, una obra que reúne 22 textos escritos a lo largo de su vida para ser leídos en público y que fue lanzado en octubre de 2010.

Desperdigados y olvidados en una carpeta: así se encontraban hasta hace un año y medio los escritos que forman parte de la nueva obra del Nobel de Literatura colombiano y que incluyen desde un discurso escrito cuando sólo tenía 17 años para la graduación de sus compañeros del Liceo de Zipaquirá hasta las palabras pronunciadas en 2007 ante las Academias de la Lengua española y Latinoamericana.

“Yo no vengo a decir un discurso”, frase que eligió García Márquez como título de este libro, alude a la advertencia que el escritor hizo a sus compañeros del Liceo a propósito de la ceremonia de graduación.

El libro, del sello Mondadori, propone un recorrido por los principales temas que han interesado al Premio Nobel de Literatura, como los avatares de la realidad colombiana, el peligro nuclear, el desastre ecológico, el futuro de la juventud y la educación, entre otros.

DESCARGAR “Yo no vengo a decir un discurso” de Gabriel García Márquez en PDF

El coronel no tiene quien le escriba es una novela publicada por el escritor colombiano Gabriel García Márquez en 1961. Se ha dicho de esta breve novela que es una de las más emotivas que haya escrito García Márquez, y su protagonista, aquel viejo coronel que espera la pensión que nunca llega, es considerado como uno de los personajes más entrañables que haya creado el novelista cataquero.

El propio autor de la novela reconoció tras escribirla que era la más simple de las novelas que había escrito hasta la fecha. En ella no se detectan muchas de las facetas características de este autor, como son los frecuentes saltos en la trama, la mezcolanza entre fenómenos fantásticos y situaciones reales, y algunos otros detalles que suelen resaltar en la lectura. La novela pretende reflejar el sentimiento de desasosiego ante la espera, tal y como el autor lo expresó.

La mala hora transcurre, al igual que “La Hojarasca”, “El coronel no tiene quien le escriba” y “Los funerales de la Mamá Grande”, y la novela que lo hiciera famoso, “Cien Años de Soledad”, en el pueblo de Macondo.

La guerra civil es del futuro, pero se vive una paz desagradable, que hace respirar un aire denso, donde el bando ganador, conservador, no escatima en gestos para incomodar a los antiguos adversarios, liberales; en forma solapada los asedian constantemente, lo que probablemente generará continuar el conflicto armado. César Montero, un vecino del lugar, acaba de asesinar de un escopetazo a Pastor, un cantor bastante popular, supuesto amante de su mujer. La causa para tal especulación: un pasquín que apareció pegado en la puerta de su casa. Pero es sólo otro de tantos panfletos que han venido apareciendo en el pueblo, notas que revelan secretos de los habitantes, algunos supuestos y otros tan ciertos que no necesitaban tan burdos mensajes. Se puede decir que los pasquines, que algunos consideran una tontería, representan la materialización inicial de esa violencia colectiva que hace tambalear esa paz del momento, y el asesinato que se relata, probablemente el detonador para continuar la guerra. Ha llegado la mala hora para este pueblo…

La productora del filme expresó que el proyecto de llevar al cine la novela “Memoria de mis putas tristes”, del escritor colombiano Gabriel García Márquez, quedo aplazado por respeto al público y para revisar el presupuesto de la cinta.

A través de un comunicado la casa productora Memorias del Sabio sostuvo que “decidimos hacer una pausa para replantear la viabilidad financiera, así como para tener la oportunidad de integrar las distintas aportaciones derivadas del debate tanto de líderes de opinión como de la opinión pública en general”

Además Ricardo del Río, productor ejecutivo de la película, argumentó respeto hacia el público y la responsabilidad e influencia que conlleva el abordar temas sensibles para la sociedad.

La controversia estalló después de que la Coalición Regional contra el Tráfico de Mujeres y Niñas en América Latina y el Caribe, demandara penalmente tanto a García Márquez, a los productores como al gobierno de Puebla por los delitos de apología de la prostitución infantil y corrupción de menores.

Gabo publicó en el año 2004 “Memoria de mis putas tristes” su última novela en la que narra la historia de un hombre que decide celebrar sus 90 años regalándose lo que considera una noche de amor loco con una adolescente virgen, y recientemente se anunció que sería llevada al cine.

El filme se basa en una coproducción entre México, España y Dinamarca que había confirmado la participación del realizador danés Henning Carlsen, así como del guionista francés, y escritor de las seis últimas películas de Luis Buñuel, Jean Claude Carriere.

“Él ha querido ser siempre testigo del poder y es justo decir que esa fascinación no es gratuita, sino que persigue determinados objetivos”, explica Martin, quien cita como ejemplo su interés en la supervivencia de la revolución cubana o el logro de la paz en Colombia, lo cual explica también sus entrevistas con diversos presidentes de su país natal.
“En los año setenta, (García Márquez) fue un activista muy directo, un partidario de la revolución cubana y de sus aventuras africanas”, señala Martin con motivo de la aparición de “Gabriel García Márquez: A Life”.
“Pero el mundo ha cambiado desde entonces -agrega- y sus aspiraciones políticas son ahora más defensivas, como, por ejemplo, proteger la revolución (cubana), en la que ve un símbolo de la independencia y la dignidad latinoamericanas”.
Para el biógrafo, que ha publicado, entre otros, ediciones críticas de “Hombres de maíz” y “El señor presidente”, de Miguel Ángel Asturias, García Márquez es en cualquier caso “claramente un personaje icónico íntimamente relacionado con el acontecer político e histórico de América Latina”.
Lee el resto de esta entrada »

La biografía “Gabriel García Márquez, una vida”, que el escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura 1982 “toleró” que escriba el británico Gerard Martin, se publicará en inglés el 20 octubre próximo, informa hoy el diario Crítica, de Buenos Aires.
En una entrevista con el periódico, Martin subrayó que “Gabo” colaboró con la biografía, que comenzó hace quince años, y sólo puso como condición “que no le haga trabajar” en ella.
“Ha sido fantástico, muy, muy civilizado. Nunca me ayudó directamente, nunca me dio siquiera un papel, nada. Pero me habló y me abrió las puertas a su entorno”, comentó.
“Y eso que no le gustan los ingleses”, agregó el biógrafo al subrayar que el escritor colombiano lo trató “fabulosamente” siempre.
De todos modos, reconoció que el vínculo entre ambos estuvo a punto de romperse cuando “Gabo” le planteó a Martin que no podría escribir su biografía si no le gustaba “El otoño del patriarca”, una de sus obras.
Lee el resto de esta entrada »

“Me autorizó para decir que sí, que va a salir su próximo libro”, aseguró Salgar, zanjando de forma rotunda los recientes rumores que apuntaban a que el Premio Nobel de Literatura 1982 no tenía ningún nuevo proyecto.
El periodista recibió la autorización de García Márquez, conocido como “Gabo” por sus amigos, en la conversación que ambos mantuvieron “la semana pasada” para comentar, entre otras cuestiones, la reaparición de El Espectador como diario en Colombia, algo por lo que “estaba muy contento”.
Salgar añadió que “todavía más hay”, en alusión a la existencia de “un intento de título de ese libro” que, aunque no es definitivo, podría ser el de En agosto nos vemos.
“No es definitivo -insistió-, pero parece que es un primer intento y él (García Márquez) tardará, como ha pasado con los libros anteriores de Gabo, por lo menos un año en su promoción”.
Lee el resto de esta entrada »

Dentro de aproximadamente un año las librerías de todo el mundo recibirán la nueva novela del escritor colombiano Gabriel García Márquez, con la que cerrará una tetralogía dedicada al amor.
El ciclo comenzó en 1985 con “El amor en los tiempos del cólera”, siguió con “Del amor y otros demonios” (1994), continuó con “Memoria de mis putas tristes”(2004) y finalizará en 2009.
El escritor colombiano y biógrafo del autor de “El general en su laberinto”, Dasso Sáldivar, de paso por la isla española de Tenerife para presentar un exposición fotográfica sobre la vida de García-Márquez, aseguró que “Gabo” ya tiene escrita la próxima novela y que gira en torno a un personaje que conoció.
“Todo lo que ha escrito García Márquez durante más de cincuenta años está basado en personajes que conoció”, aseguró Sáldivar, quien agregó que con su nueva novela cerrará un cuarteto que inició en 1985 dedicado al amor.
“Gabo es muy discreto respecto a las cosas que tiene escritas pero no publicadas, libros ya terminados y poemas que guarda en su gaveta y que todavía no han visto la luz, como uno dedicado a Cuba y que se llama “Cuba y el bloqueo”, reveló Sáldivar.
Lee el resto de esta entrada »

Gabriel García Márquez

Aspiro a que estas reflexiones sean un manual para que los niños se atrevan a defenderse de los adultos en el aprendizaje de las artes y las letras. No tienen una base científica sino emocional o sentimental, si se quiere, y se fundan en una premisa improbable: si a un niño se le pone frente a una serie de juguetes diversos, terminará por quedarse con uno que le guste más. Creo que esa preferencia no es casual, sino que revela en el niño una vocación y una aptitud que tal vez pasarían inadvertidas para sus padres despistados y sus fatigados maestros.

Creo que ambas le vienen de nacimiento, y sería importante identificarlas a tiempo y tomarlas en cuenta para ayudarlo a elegir su profesión. Más aun: creo que algunos niños a una cierta edad, y en ciertas condiciones, tienen facultades congénitas que les permiten ver más alla de la realidad admitida por los adultos. Podrían ser residuos de algún poder adivinatorio que el género humano agotó en etapas anteriores, o manifestaciones extraordinarias de la intuición casi clarividente de los artistas durante la soledad del crecimiento, y que desaparecen, como la glándula del timo, cuando ya no son necesarias.
Lee el resto de esta entrada »