El Taller Literario – Blog para escritores

El libro del desaparecido Bolaño fue prohibido luego de que las autoridades del Departamento de Justicia General de Texas juzgaran que el texto transgredía el Manual de Orientación para Reos de la institución carcelaria.
El recluso 1385412, de Huntsville, del mismo Estado norteamericano había encargado un ejemplar de Los detectives salvajes. Sin embargo, la oficina de correo de la cárcel texana nunca permitió que ingresara al establecimiento y lo reenvió contra la voluntad del preso, cuyo nombre jamás trascendió, a un familiar de éste que vive en Austin.
¿Por qué una institución pensada supuestamente para reinsertar a hombres y mujeres en la sociedad se opondría a que un convicto –por lo general, marginales que no pudieron acceder al aparato educativo- se cultive, se distraiga, consume el acto digno de leer y traspase por un instante y sólo con su imaginación las paredes infranqueables de la prisión?
Sucede que las ilustradas autoridades del recinto carcelario determinaron que el material podía “alentar la homosexualidad o conductas criminales desviadas” y era “perjudicial para la rehabilitación de los reclusos”.
La controvertida resolución se basó en que en la página 39 de la edición estadounidense, en la que se describe una competencia de sexo oral en un club nocturno. “Group sex in a public bar”, es la frase que los miembros del Departamento de Justicia Criminal eligieron destacar para denegar el ingreso de Los detectives salvajes a la prisión. En pocas palabras: simples y burócratas salvajes.